FC2ブログ
花冷え+黄砂のタブルパンチ
韓国語を学習すると
わりと初期の段階で学ぶ単語に
「コッセムチュイ」というのがあります。

コッ セム チュ ウィ
꽃샘추위


いわゆる「花冷え」のことなんですが、
韓国では“一度は去った冬の寒さ(추위)が、
花(꽃)の美しさに嫉妬して(샘)戻ってくる”
という、なんともニクい、ロマンチックな表現をするんですね。

ロマンチストさんもいいけどさ……

寒すぎるんだよ、ソウル!!!

今日なんて、夜からまた大雪の予想なんですよ!!
なんか、あまりに寒さが続くんで腹が立ってきました……。
この怒り、どこへぶつけていいのか分からない……。

どうして“花冷え”なんて珍しい単語を
初期に学ぶのかもわかりました。
寒さがあまりに長く、厳しすぎるからだ!!!(怒り心頭)



しかも、この季節はさらにイヤなことに
中国大陸から大量の黄砂が飛んできています。

ソウルの街を歩いていて、
ちょっとホコリっぽかったり、
セキやクシャミが出たり、
肌がかゆかったりしたら、
それはきっと黄砂の仕業。

韓国の人は、豚の脂が喉についた黄砂を流してくれる、と
この時期、豚焼肉を食べに行くのですが、
効果のほどは“???”です。

まあ、豚焼肉は最高においしいので、
対黄砂効果は期待せずとも
ソウルにいらしたらぜひ召し上がってください。

DSCF6856.jpg
これはモッケビの大好きな豚トロ(항정살 ハンジョンサル)

そして、黄砂対策は
薬局で売っている専用のマスクでしっかりと!!
黄砂は花粉よりも粒子が細かいので、
日本から花粉用のマスクを持ってきても
あまり効果がないと言われています。

薬局で、「黄砂マスクください」というと
すぐに出してくれます。

韓国語では、
ファン サ マスク ジュセヨ
황사마스크 주세요
といいます。

寒さと黄砂対策を万全にして
快適で健康な韓国旅行を楽しんでくださいね!!


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
↓↓↓↓↓韓国の情報がいっぱいの
    『トッケビちゃんの韓国手帖』3&4月号は
       こちらからご覧いただけます^^↓↓↓↓↓

http://www.seoulselection.com/ebook/2010-03_DO/EBook.htm

にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 海外一人旅へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
ブログランキング?にほんブログ村へ
にほんブログ村




スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret
(非公開コメント受付中)

コメント