FC2ブログ
花冷え+黄砂のタブルパンチ
韓国語を学習すると
わりと初期の段階で学ぶ単語に
「コッセムチュイ」というのがあります。

コッ セム チュ ウィ
꽃샘추위


いわゆる「花冷え」のことなんですが、
韓国では“一度は去った冬の寒さ(추위)が、
花(꽃)の美しさに嫉妬して(샘)戻ってくる”
という、なんともニクい、ロマンチックな表現をするんですね。

ロマンチストさんもいいけどさ……

寒すぎるんだよ、ソウル!!!

今日なんて、夜からまた大雪の予想なんですよ!!
なんか、あまりに寒さが続くんで腹が立ってきました……。
この怒り、どこへぶつけていいのか分からない……。

どうして“花冷え”なんて珍しい単語を
初期に学ぶのかもわかりました。
寒さがあまりに長く、厳しすぎるからだ!!!(怒り心頭)



しかも、この季節はさらにイヤなことに
中国大陸から大量の黄砂が飛んできています。

ソウルの街を歩いていて、
ちょっとホコリっぽかったり、
セキやクシャミが出たり、
肌がかゆかったりしたら、
それはきっと黄砂の仕業。

韓国の人は、豚の脂が喉についた黄砂を流してくれる、と
この時期、豚焼肉を食べに行くのですが、
効果のほどは“???”です。

まあ、豚焼肉は最高においしいので、
対黄砂効果は期待せずとも
ソウルにいらしたらぜひ召し上がってください。

DSCF6856.jpg
これはモッケビの大好きな豚トロ(항정살 ハンジョンサル)

そして、黄砂対策は
薬局で売っている専用のマスクでしっかりと!!
黄砂は花粉よりも粒子が細かいので、
日本から花粉用のマスクを持ってきても
あまり効果がないと言われています。

薬局で、「黄砂マスクください」というと
すぐに出してくれます。

韓国語では、
ファン サ マスク ジュセヨ
황사마스크 주세요
といいます。

寒さと黄砂対策を万全にして
快適で健康な韓国旅行を楽しんでくださいね!!


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
↓↓↓↓↓韓国の情報がいっぱいの
    『トッケビちゃんの韓国手帖』3&4月号は
       こちらからご覧いただけます^^↓↓↓↓↓

http://www.seoulselection.com/ebook/2010-03_DO/EBook.htm

にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 海外一人旅へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
ブログランキング?にほんブログ村へ
にほんブログ村




スポンサーサイト
ヨナパン、ゲット
s-20100301 001

ヨナちゃんが金メダルに決まった日、
ヨナちゃんが広告モデルを務める大手パンチェーン「Tout Les Jours」で配っていたそうです。
(知り合いの方にいただきました。)

オリンピック前からすでに、
どのチャンネルを回しても
ヨナが牛乳の宣伝してたり
ヨナがエアコンの宣伝してたり
ヨナが携帯の宣伝してたりと
韓国一のCMクイーンだったヨナちゃん。

金メダリストとなった今後、
どれほどの経済効果を生み出すのか、計り知れませぬ。

ヨナ・・・・・・恐ろしい子!


         


さて、昨日2月28日は、旧暦の新年最初の満月の日「テボルム」でした。
日本では「小正月」というそうです。

テボルムの日は、前年に乾燥させて保存しておいた野菜をナムルにして食べたり、
殻のついたナッツ類を食べて一年の健康を祈るのが、慣わしです。

そこでモッケビは、以前までトッケビの記者をしてくださっていた
S姉さんと一緒にナムル入りポリパプ(麦飯のビビンパ)を食べに行ってきました~。

S姉さんオススメのお店は、ヨイドの国会議事堂近くにあります。
その名も、「山菜(サンチェ)」。

定番の“山菜定食”は、9000ウォンで、

s-20100301 002
これでもか


s-20100301 004
これでもか!!

ってほどのおかずが出てきます。


その数、なんと20品!!!

一日30品目なんて、チョチョイのチョイです。

s-20100301 007

麦飯の上にたっぷりと野菜をのせ、
ゴマ油とコチュジャン、それからテンジャンチゲの汁を入れて
よ~~~~くかき混ぜていただきます。

体に良いことをしてあげている気分。

食べているうちに、テボルムに不可欠な
「乾燥させたナムル」が一品も無いことに気づいたのですが
おいしかったから良しとしましょう。


店名:ダモア・サンチェ
電話:02-784-7350
住所:永登浦区ヨイド洞17-16
最寄駅:9号線国会議事堂駅。KBSホール裏、デソンビル2階

              

さて、
 『トッケビちゃんの韓国手帖 2010年3・4月号』 
が、いよいよ発刊になりました!

韓国内でも日本でも、
今週中には各配布所でお手に取っていただける予定です。

今回も、
トッポッキやラーメンなどの韓国式粉もんのご紹介や
ソウル随一の繁華街明洞のお店情報、
春にピッタリのチープ&優秀な韓国コスメ情報、
若手NO1ビオラ奏者リチャード・ヨンジェ・オニールさんのインタビューなど
盛りだくさんでお送りしています。

韓国ではソウル市内の観光案内所、主要ホテル、明洞のコスメショップなど、
日本では韓国文化院(東京・大阪)、および新韓銀行の支店で配布をしていただいています。

韓国に興味のある方もない方も、
どうぞお手に取ってみてくださいね!!!

↓↓最新号もまもなくE-BOOKになりますが、↓↓
↓↓それまでの間は、1・2月号をお楽しみください↓↓

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
↓↓↓↓↓韓国の情報がいっぱいの
    『トッケビちゃんの韓国手帖』1&2月号は
       こちらからご覧いただけます^^↓↓↓↓↓

http://www.seoulselection.com/ebook/2010-01_DO/EBook.htm


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 海外一人旅へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓?情報へ
にほんブログ村
ブログランキング?にほんブログ村へ
にほんブログ村









お正月+バレンタイン+日韓戦=?
あけましておめでとうございます~!

今日は、旧暦1月1日、旧正月です。

んでもって、バレンタインデーです。

しかし、どちらにもあまり縁のないモッケビ・・・。

旧正月とバレンタインをひとりで過ごすという
ダブル孤独の刑に遭うのかと思ったら、
救世主が光臨してくれました~~。

ジャズバンド『Prelude』を率いる
ジャズピアニストのコ・ヒアンさん。
s-20100214 006

ジャズマンにはつきもの(?)の酒とタバコと女とクスリにはまったく縁がなく
やや天然ボケが入った抜群のキャラクターで
ピアノ以外の特技は水泳と柔道、日本語、任天堂Wii(←やたらうまい)、
韓国の有名大学で建築学を専攻していたのに
ある日突然名門バークリー音楽院に入学して
現在、韓国ジャズ界ではトップの実力を誇るという
知れば知るほど謎のジャズピアニスト、コ・ヒアンさんが
バレンタインデーのコンサートに招待してくださいました!


会場は、ソウル南部にある『芸術の殿堂』(←聞けば聞くほどスゴイ名前だ・・・)の自由小劇場。
s-20100214 001

正月当日だというのに、満員のお客さんでした。
『Prelude』の人気のほどがうかがえます。
s-20100214 005

コ・ヒアンさんのピアノは
まるで水玉が転がるような、かろやかな音色です。
コ・ヒアンさんは、(ほぼ)毎週水曜日に
大学路の「チョンニョンドンアンド」というジャズクラブで演奏をされているので
ぜひ聴きにいってみてください。
チョンニョンドンアンド(천년동안도)=地下鉄4号線恵化(ヘファ)駅2番出口から徒歩1分。

バレンタインデーにジャズを嗜む・・・なんて、
最高に素敵なひとときをたっぷり楽しませてくれたコ・ヒアンさん、
どうもありがとう!!


コンサート終わりは
ちょっと奮発して、渡り蟹のしょうゆ漬け“カンジャンケジャン”を食べに行きました。
s-20100214 002
普段なら大好きなカンジャンケジャンですが、
ここの食堂のは生臭みが強くて残念><;;。
日本のガイドブックでよく紹介されている某Pから始まる食堂のほうが美味しく感じます。

そして食堂のテレビでは、サッカーの日韓戦が放映中。

う~~~むむむ!!!

超アウェイで周りの視線を気にしながら日本代表を応援している日本人のことも考えて
5月の日韓戦はがんばってほしいわん!



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
↓↓↓↓↓韓国の情報がいっぱいの
    『トッケビちゃんの韓国手帖』最新号は
       こちらからご覧いただけます^^↓↓↓↓↓

http://www.seoulselection.com/ebook/2010-01_DO/EBook.htm


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 海外一人旅へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓?情報へ
にほんブログ村
ブログランキング?にほんブログ村へ
にほんブログ村






“大晦日”
ソルラル(旧正月)連休第一日目。
旧暦12月31日にあたる今日、2月13日は、いわば“大晦日”です。
今日の午前から帰省ラッシュが始まったけれど、
例年に比べて連休が短いので、帰らない人も多いみたい…。
韓国って振り替え休日が無いんです。
だから、3日間祝日、と定められている旧正月や旧盆も、
土日と重なると、たったの3連休になってしまうのです!
ひぃ~~~~~。もっと休ませてくれぃ~~~~。

そんな貴重な3連休の初日、
青空がのぞいて、外出日和。
s-20100213 001

モッケビは文化の香りを胸いっぱいに吸いながら
優雅~~に過ごさせていただきました。おほ。

s-20100213 007
アンディ・ウォーホル展を開催中の
ソウル市立美術館。

広々としたきれいな美術館です。
さすがに今日は人が少なく、
ゆっくりと回ることができました。

美術館内にはカフェがあって、
なかなか景色がいいのですが
少々お高め。

このあたり(市庁・徳寿宮)では雰囲気のいいカフェが
なかなかないのですが、
うふふふふ、
あんまり知られていない
モッケビのとっておきカフェを紹介しちゃいまーす。

s-20100213 016
徳寿宮(トクスグン)の正門をくぐってすぐ右手に進むとある、
ガラス張りのカフェ兼みやげ物店です。
目の前には池があり、少し遠くには徳寿宮の丹青を施した建物が見えて
ソウルのど真ん中にいるにもかかわらず、とってもゆったりした空気が漂ってます。
ドリンクがかわいいカップで提供されるのも、いいですねえ。

ひと休みしたあとは、
徳寿宮沿いの石垣道を散歩。

ギョっとしたり……
s-20100213 010
(目がおかしくなったのかと思った・・・)

ほのぼのしたり……
s-20100213 003
(売っているのは乾物系のおやつやポンテギ(蚕の煮たの)です。)


連休って、シ・ア・ワ・セ。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
↓↓↓↓↓韓国の情報がいっぱいの
    『トッケビちゃんの韓国手帖』最新号は
       こちらからご覧いただけます^^↓↓↓↓↓

http://www.seoulselection.com/ebook/2010-01_DO/EBook.htm


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 海外一人旅へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓?情報へ
にほんブログ村
ブログランキング?にほんブログ村へ
にほんブログ村











また雪!!
今冬は何度も雪に見舞われて
少々雪疲れしているソウルです。

20100212 006
20100212 011

モッケビももう雪はコリゴリです……。
早く春になれぇ~~~。


と、テンションを下げてると
インサドンの隣、「楽園商街」の近くにある伝統茶房『トゥラン』のご主人、エランさんが
昼ごはんに誘ってくださいました。
20100212 016
雨の日に食べるのが定番のビンデトック(緑豆のおやき)ですが、
水気の多い冬の終わりの雪にも似合います。

20100212 017
カラフルな麦飯ビビンパプでテンションあげてみる。
ここのビビンパプは、ゴマ油ではなくエゴマ油を混ぜていただきます。
独特の香りでスプーンが進みます。
(食堂は、『トゥラン』から楽園商街側に2軒隣です。角っこの食堂。
『トゥラン』の位置はhttp://cafeaeran.com/memo/40075356649
または『トッケビちゃんの韓国手帖』仁寺洞の地図を参照にしてください。

食後は『トゥラン』でお茶。
モッケビは「顔色悪いよ!」と言われ
にっがいにっがい、でも身体にめちゃくちゃ良いという「サンファタン」をいただきました。
20100212 038
これで身体に良くなかったら怒るよ、といいたいくらいの苦さです。
でもこの強烈な苦さが韓国伝統の、“ホンモノ”のサンファタンだそう。

『トゥラン』は、日本人にも人気のキム・ジョンフン君が主演した映画『カフェ・ソウル』の撮影に使われたので
日本のファンが多く訪れます。
その人たちがエランさんに送ったカードや写真で、
一角はジョンフンコーナーと化しています。
20100212 025

あ、エランさん。
20100212 019
コロコロとよく笑い、天真爛漫という言葉がぴったりの
かわいらしい韓国の“オバチャン”です。


さて、明日から韓国は今年2度目のお正月。
旧正月“ソル”です!!
今年は旧正月当日がバレンタインデーと重なっていて
おめでたいんだか、なんなんだか、
とにかく巷に餅とチョコが溢れてます。
20100212 049

通りかかったお餅屋さんは準備に大忙し。
きれいな風呂敷~~~~。
20100212 048

「あ、ども、アンニョンハセヨ」
20100212 047
「今年のソルは、また少し雪が降るそうですよ。
 寒いの、いやですよね~。も~ボクもやんなっちゃいますよ。
 出不精になるし。太るし。お肌も乾燥するし。
 でもあったかくなったら、ボク、溶けてなくなるんすけどね。
 アッハッハッハ。
 ま、そんなわけで 
 みなさん、セヘ・ボク・マニ・パドゥセヨ!(新年に福をたくさん授かってくださいね)」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
↓↓↓↓↓韓国の情報がいっぱいの
    『トッケビちゃんの韓国手帖』最新号は
       こちらからご覧いただけます^^↓↓↓↓↓

http://www.seoulselection.com/ebook/2010-01_DO/EBook.htm


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 海外一人旅へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓?情報へ
にほんブログ村
ブログランキング?にほんブログ村へ
にほんブログ村